Imagine – John Lennon תודה לכם שאתם מדמיינים!

מילות השיר imagine של ג'ון לנון, אחרי הסרטון:

(אשמח אם תתקנו את התרגום)

imagine there's no heaven דמיין שאין גן עדן

Its easy if you try זה קל אם תנסה

No hell below us אין שאול תחתינו

Above us only sky מעלינו רק שמיים

Emagine all the people דמיין את כל האנשים

Living for today חיים בשביל הרגע הזה (יש למישהו תרגום טוב יותר?)

*

Imagine there's no country דמיין שאין אף מדינה

It isn't hard to do זה לא קשה לעשות

Nothing to kill or die for אין בשביל מה להרוג או למות

and no religion too ואין גם שום דת

Imagine all the people דמיינו את כל האנשים

Living life in peace…חיים בשלום

*

You may say I'm a dreamer אתה יכול להגיד שאני חולם

But I'm not the only one אך אינני היחיד/ה

I hope some day you'll join us אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו

and the world will be as one והעולם יהיה כאחד

*

Imagine no posessions דמיין שאין רכושנות

I wonder if you can אני תוהה אם אתה יכול

No need for greed or hunger אין חמדנות או רעב

A brotherhood of man אחוות האנושות

Imagine all the people דמיין את כל האנשים

Sharing all the world…  שיתוף העולם כולו

*

You may say I'm a dreamer אתה יכול להגיד שאני חולם

But I'm not the only one אך אני לא היחיד/ה

I hope someday you'll join us אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו

And the world will live as one והעולם יחיה כאחד

— גירסה אקוסטית —

התגובות שלכם בפייסבוק:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *